INTRODUCTION à

l'Analyse d'une Traduction

The Animals' Alpine Club

Le jeudi 3 mai à 5.30PM, rejoignez nous à l'Alliance Française pour une introduction à l'analyse d'une traduction de M. Gilles Mossière, professeur à l'Université Mount Royal. M. Mossière nous présentera une traduction du livre The Animals' Alpine Club, ouvrage publié en 1910 et réédité par le musée Peter Whyte de Banff en 2013. Nous retrouvons ici ses thèmes de prédilection que sont la littérature de montagne et les défis de la traduction. 

Programme de la soirée : 
1. Renseignements préliminaires sur l'auteur et l'illustrateur
2. Introduction au livre The Animals' Alpine Club
3. Regard sur la traduction de l'ouvrage
4. Notions théoriques sur la traduction
5. Exemples de traductions alternatives
6. Conclusion et discussion

La présentation se fera dans la bibliothèque de l'Alliance Française et sera suivie par une discussion et un temps pour les questions.

Niveau de français minimum: B2. C'est une activtié gratuite!

RSVP ICI


Pour des raisons organisationnelles, il est important que nous sachions le nombre de personnes attendues. Merci de votre compréhension! 


Copyright © 2017 Alliance Française of Calgary.  Design by Monsieur Graphic. Terms and Conditions.